'안나'의 원작 소설 '친밀한 '친밀한 이방인' - 정한아 / 문학동네

'안나'의 원작 소설 '친밀한 '친밀한 이방인' - 정한아 / 문학동네

쿠팡 플레이에서 '안나'를 너무~ 너무 재미있게 보고 찾아보게 된 원작 소설입니다. 저는 '전자도서관'을 통해 읽었으며 장편이긴 하지만 페이지가 많지 않아 빨리 읽을 수 있었습니다. 드라마 안나는 감독 편집 8부작이 따로 나올 만큼 뭔가 제작사랑 마찰이 있었던 작품이었던 것 같은데 아직 보지 않으셨다면 8부작으로 된 감독판을 추천해 드립니다.

⊙ 정한아

2005년 대산대학문학상, 2007년 장편소설 [달의 바다]로 제12회 문학동네 작가상 수상
김용익 소설문학상, 한무숙문학상, 김승옥 문학상 우수상 등
소설집 [나를 위해 웃다], [애니], [술과 바닐라]
장편소설 [달의 바다], [리틀 시카고], [친밀한 이방인]

# 소설 '친밀한 이방인' 과 쿠팡플레이 '안나'의 다른 점

비슷한 설정들이 많긴 했지만, 드라마에서는 소설의 캐릭터들이 좀 정리된 느낌입니다. 소설은 드라마보다 더 많고 다양한 인물들이 나옵니다. 또한 이유미(안나)의 허영심을 보여주는 것들이 부각되는 반면, 드라마는 그녀의 허영심보다는 안타까운 상황들을 연출하며 약간의 타당성을 부여한 듯한 느낌이 들더라고요. 또 드라마에서는 갤러리 관장 딸인 '현주'의 신분을 도용하지만, 소설에서는 현주라는 캐릭터가 특별히 더 나오지 않습니다. 비슷하지만 약간씩 다른 설정, 그리고 좀 다른 이야기를 소설은 들려줍니다.


▶ 아래부터는 '친밀한 이방인'의 마지막 스포를 제외한 소설 내용을 포함하고 있습니다◀

# 흔적 없이 사라진 남편 '이유상'을 찾는 '진'

소설 속 화자는 예전에 썼던 소설의 원작자를 찾는다는 신문의 광고를 보게 됩니다. 몇 권 발간하지도 않았던 습작에 가까웠던 소설의 원작자를 찾는다니 그녀는 이 신문 광고를 낸 '진'을 만나게 됩니다. 진이라는 여자는 자신의 남편이 사라졌다면서 이 소설은 예전에 남편이 썼다고 했던 소설이라고 합니다. 그리고 남편이 남긴 일기장을 건네게 됩니다. 이야기는 여기서 시작됩니다. 여자였던 '이유미'주변의 인물들은 화자가 소설을 쓰기 위해 인터뷰 형식으로 진행됩니다.

"모든 것을 덮고 넘어갈 수도 있다고 말했죠. 그 여자는 나를 물끄러미 올려보다니, 피식 웃었습니다. 내가 한 번도 보지 못한 얼굴이었어요. 마치 나를 비웃는 것 같았어요. 그리고 얼마 후, 그 여자는 말없이 나를 떠났습니다. "

# 그녀의 진짜 삶은 어디에도 없다

이유상은 이유미가 거처 간 이름 중에 하나였습니다. 이유상이라는 이름이 마지막이었는지 그 후에도 다른 이름을 썼는지 소설에서 나오지는 않았죠. 이유미는 미군 부대 근처 양장점을 하고 있는 아버지의 딸로 태어납니다. 드라마처럼 어머니가 농인이라는 설정도 같습니다. 하지만 미군을 상대로 술집에서 일하던 언니에게 '유미'는 아나스타샤라고 불립니다. 그리고 그 '로라'라는 여자는 끔찍하게 미군들에게 살해당합니다. 유미에게 이 사건은 큰 충격으로 다가옵니다.

# 허영심이 부른 거짓말이었나

유미는 고등학교에서 선생님과의 성관계가 소문나고 학교를 떠나게 됩니다. 서울에서 홀로 입시 준비를 해 보지만 원하는 대학에 들어가지 못합니다. 학교를 낮춰서 갈 수도 있지만 유미는 그렇게 하지 않습니다. 그리고 가짜 대학생 행세를 하면서 그녀의 거짓말이 시작됩니다.

"그건 마치 냄새 같은 거야. 숨기려고 해도 숨길 수가 없지. 처음에는 나도 믿지 않았어. 어딘가 열린 창문으로 새어 들어오는 냄새라고 생각했어. 당신이 나에게, 우리가 서로에게, 그럴 수는 없다고 생각했지."

"그 사람의 사진을 수백 장도 넘게 찍었고, 그중 몇 장은 벽에 걸어두기도 했죠. 그런데도 지금껏 그 사람의 얼굴이 잘 기억이 안 나요. 기이하게 특징이 없는 얼굴이었데, 표정 하나로 분위기가 바뀌곤 했어요. 그 사람은 누구였을까요. 나의 구원자였을까요. 약삭빠른 사기꾼이었을까요."

# 수많은 '이유미'의 거짓의 삶

가짜 여대생을 시작으로 그녀는 또 다른 거짓을 만들게 됩니다. 그리고 결혼까지 하게 되죠. 가짜의 삶이 들키면 그녀는 미련 없이 어떤 미안함도 없이 그저 그 삶을 버리고 새로운 삶을 만들어버립니다. 그런 거짓말이 계속될수록 그녀는 점점 더 다양하게 직업을 바꾸고 또다시 진실이 밝혀지면 그곳을 떠나버립니다.

# 어디에도 정착하지 않는...

누군가에게 혹은 어딘가에 정착하고 안정적인 삶을 유지하고 싶은 것은 인간의 욕구가 아닐까 싶지만, 소설에서 유미는 처음부터 누군가에게 정착하려 하지 않습니다. 유미는 처음부터 언제 가는 밝혀질 것이 알았다는 것처럼 행동합니다. 그리고 모든 걸 버리고 노숙자의 삶도 경험합니다. 그러다 그녀는 또 다른 삶인 '이유상'이라는 소설가의 삶을 선택합니다.

한마디로 소설은 드라마만큼이나 재미있습니다. 스토리 진행 방식 자체가 다르고 소설의 유미의 삶도 드라마의 다릅니다. 소설이 속 유미는 좀 더 거짓된 삶을 많이 만들고, 어쩔 수 없다는 핑계는 대지 않아요. 그냥 그렇게 사는 것이 그녀는 어울리는 사람처럼 굴기도 합니다. 드라마도 너무 재미있게 봐서 리뷰를 꼭 하고 싶다고 생각했는데 원작 소설도 재미있었어요. 비슷한 부분이 많기도 했지만, 다른 부분이 많아서 드라마를 봤더라도 소설을 읽어보시면 좋을 거 같아요.